Velikonoční kuřecí sekaná. Zdravé
a lehce stravitelné mleté kuřecí maso - Nechte se inspirovat !!!
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() Pro klikačky po klikačceZaložila: AlčaD
Ahoj holky, tak jaxte dopadly? Založila jsem tuto diskuzi, abychom se v mezidobí klikaček měly kde sejít a čas od času si napsat o čemkoliv a o tom jaxe těšíme na další klikačku!Taxe přidejte!
|
tetaJanka | martinnatr | Datum vložení: 23.10.2013 17:43 hod. | |||
|
Čachtickou máme v češtině. To byla dobrá knížka, ani mi nevadilo těch 400 stránek![]() |
ala96 | ahojte | Datum vložení: 23.10.2013 17:43 hod. | |||
|
ze slovenštiny do češtiny bez problémů,ale opačně by se slováci asi nasmáli![]() ![]() |
dada274 | nie veveruška | Datum vložení: 23.10.2013 17:43 hod. | |||
|
ale veverička ![]() |
dada274 | aj ja | Datum vložení: 23.10.2013 17:42 hod. | |||
|
som si slovo guleváloš obľúbila, politik je pre nich príliš pekné slovo![]() ![]() |
martinnatr | Dádi | Datum vložení: 23.10.2013 17:41 hod. | |||
|
a že veverka není žádnej drevokocúrik, ale veveruška, že jo?![]() ![]() |
Dalibor | DADA | Datum vložení: 23.10.2013 17:40 hod. | |||
|
Nevím, jestli ta kniha u vás vyšla, napsal ji Leonard Q. Ross a jmenuje se Pan Kaplan má třídu rád. Ten překladatel byl génius a my v podstatě mluvíme stejnou řečí... |
tetaJanka | . | Datum vložení: 23.10.2013 17:38 hod. | |||
|
"Guleválošom" - to je pěkný slovo![]() ![]() ![]() ![]() |
martinnatr | Dalibore | Datum vložení: 23.10.2013 17:36 hod. | |||
|
pamatuji se, že např. ČACHTICKÁ PANÍ byla jen ve slovenštině, ale nikomu to nevadilo. Zato jsem musela číst knížky v ruštině a to mi vadilo moc.![]() ![]() |
dada274 | Dalibor | Datum vložení: 23.10.2013 17:35 hod. | |||
|
no vidíš a ja mám zas Dobrého vojaka Švejka v češtine, lebo mi k nemu slovenčina nepasovala. Nie všetko sa dá dobre preložiť a potom to stráca vtip aj poéziu. |
Dalibor | Martino, | Datum vložení: 23.10.2013 17:34 hod. | |||
|
Tahle várka už, bohužel, dokořenila. |